1
00:00:08,108 --> 00:00:13,842
Bana senin hakkında ne hissettiğimi soruyorsun.
Kimi no koto dou omou ka? işte sa
2
00:00:14,114 --> 00:00:20,247
senden hoşlanmadığımı söyleyemem
"Betsuni kirai janai" nante ittara
3
00:00:20,487 --> 00:00:24,788
Ağlıyor olabilir misin?
Moşikaşi naiteru mu?
4
00:00:25,191 --> 00:00:25,953
ah
Araa
5
00:00:26,493 --> 00:00:30,327
tatlı bulabilirsin
Kawafi kamoshirenai
6
00:00:31,031 --> 00:00:36,902
Sen kaçarken elinden tutuyorum
Hashiri saroutoshita ve nigittara
7
00:00:37,037 --> 00:00:42,908
Göğsümün derinliklerinde aniden bir şey oluşmaya başlıyor
karıştır Mune no oku no nani ka kyuu ni sawagi dashita
8
00:00:43,109 --> 00:00:48,809
Aşka dair bir çalışma rehberi olsaydı güzel olurdu
Renai no kyoukasho ga areba ii na
9
00:00:49,249 --> 00:00:55,086
Anlayamadığım çok fazla sorun var
Wakaranai mondai ga arisugite
10
00:00:55,255 --> 00:01:01,194
Aşk için bir öğretmen olsaydı güzel olurdu
Renai no sensei ga ireba ii na
11
00:01:01,394 --> 00:01:03,396
beni artılıyor musun
Kimi tasu boku wa
12
00:01:03,396 --> 00:01:07,697
eşit AŞK mı?
AŞK ni narimasu ka?
13
00:01:15,909 --> 00:01:16,933
Teşekkürler.
14
00:01:17,677 --> 00:01:19,406
Bu aşk!
15
00:01:20,080 --> 00:01:22,105
Ben Otani Atsushi. İkinci yıl, üçüncü sınıf.
16
00:01:22,248 --> 00:01:23,340
Tanıştığıma memnun oldum.
17
00:01:23,383 --> 00:01:26,512
Ah, ben Kotobuki'yim. Birinci sınıf, dördüncü sınıf.
18
00:01:26,719 --> 00:01:28,118
Kotobuki Seiko.
19
00:01:30,023 --> 00:01:31,422
Şey...
20
00:01:49,776 --> 00:01:52,006
Sana aşık oldum.
21
00:01:55,482 --> 00:01:58,179
Bu da neydi?
22
00:02:04,390 --> 00:02:08,384
Yasak Aşkı Uçurarak Gönderin!
23
00:02:10,530 --> 00:02:11,656
Ne kadar utanmaz.
24
00:02:13,133 --> 00:02:14,294
Neydi o?
25
00:02:14,567 --> 00:02:17,764
Gerçekten Seiko-chan'la çıkmak istiyor musun?
26
00:02:18,338 --> 00:02:19,339
Utanmaz.
27
00:02:19,339 --> 00:02:23,309
O varken nasıl hayır diyebilirim
gözler böyle mi parlıyordu?
28
00:02:23,309 --> 00:02:25,478
Hep böyle şeyler söylüyorsun.
29
00:02:25,478 --> 00:02:28,140
Havalı davrandığını söylüyorsun ama
belki sadece kararsızsındır.
30
00:02:29,149 --> 00:02:31,880
Öfkeni benden çıkarıyorsun
çünkü popüler değilsin.
31
00:02:33,019 --> 00:02:34,646
Ne demek popüler değilim?!
32
00:02:34,821 --> 00:02:37,957
Haruka bana itiraf etmişti, unuttun mu?
33
00:02:37,957 --> 00:02:40,517
Seni kadın olarak görmüyor.
34
00:02:41,794 --> 00:02:45,424
Benden o kadar hoşlanıyor ki bunu yapamaz
kendini kontrol etti ve aniden beni öptü.
35
00:02:47,667 --> 00:02:49,601
Ben günahkar bir adamım.
36
00:02:49,936 --> 00:02:53,531
Sadece bir dakika sürdü.
37
00:02:55,108 --> 00:02:58,043
Ah! Gahara tapachine dürttü maha buu!
38
00:02:58,912 --> 00:03:00,073
Sen ne diyorsun?
39
00:03:01,514 --> 00:03:03,539
Çok yazık, değil mi Koizumi.
40
00:03:03,850 --> 00:03:08,549
Japonya çok küçük bir ülke olduğu için kompakt
işler artık bir zorunluluk haline geldi.
41
00:03:10,190 --> 00:03:13,592
Cep telefonları. Dijital Kameralar. Dizüstü bilgisayarlar.
42
00:03:13,760 --> 00:03:14,852
Ve...
43
00:03:14,894 --> 00:03:16,384
ERKEKLER!
44
00:03:17,530 --> 00:03:20,227
Küçük adamların çağı nihayet geldi!
45
00:03:20,366 --> 00:03:21,527
Söylemez misin?
46
00:03:21,968 --> 00:03:25,563
Bunların hepsi doğrudan başına geldi.
47
00:03:27,006 --> 00:03:28,808
Öğleden Sonra Fiziksel
Spor Salonundaki Sınavlar
48
00:03:28,808 --> 00:03:30,503
Öğleden Sonra Spor Salonunda Fizik Muayeneleri
Doğrusunu söylemek gerekirse bu aptal kendini fazla kaptırmış durumda.
49
00:03:30,810 --> 00:03:36,010
Bir kız tarafından öpülen herhangi bir erkek
bu sevimli biraz kendini beğenmiş olabilir.
50
00:03:36,149 --> 00:03:37,082
Böylece?
51
00:03:37,884 --> 00:03:40,820
Ayrıca çoğu kız Otani'yi sevimli bulsa da,
52
00:03:40,820 --> 00:03:43,346
mveq/ çok az kişi ona havalı diyor.
53
00:03:43,389 --> 00:03:45,255
Bu yüzden özellikle mutlu.
54
00:03:49,162 --> 00:03:51,859
Çok tatlı ama kesinlikle cesur.
55
00:03:51,998 --> 00:03:55,298
Bu şimdiye kadar ilk kez gördüğüm
birisi gözlerimin önünde öpüyor.
56
00:03:55,702 --> 00:03:57,466
Senpai!
57
00:04:02,275 --> 00:04:03,572
Tünaydın!
58
00:04:03,876 --> 00:04:05,571
Ah, meşhur Seiko-chan.
59
00:04:05,678 --> 00:04:07,614
Fizik muayenenizi yaptırdınız mı?
60
00:04:07,614 --> 00:04:08,274
Evet.
61
00:04:08,648 --> 00:04:12,448
Dün seni şaşırttığım için özür dilerim.
62
00:04:14,754 --> 00:04:17,382
Kesinlikle ileri görüşlüsün, değil mi?
63
00:04:17,724 --> 00:04:21,126
Otani-senpai'yi gördükten sonra,
Kendime engel olamadım.
64
00:04:23,830 --> 00:04:27,596
Ahh... Bunu hatırladıkça zayıflıyorum...
65
00:04:31,070 --> 00:04:32,265
Hı-hı. .. Seiko-şah mı?
66
00:04:33,339 --> 00:04:36,240
Ahh! Kusura bakmayın yine kaybettim.
67
00:04:36,409 --> 00:04:37,570
Kaybettin mi?
68
00:04:37,810 --> 00:04:42,649
Ne zaman birisini düşünsem
Seviyorum, aklım boşalıyor.
69
00:04:42,649 --> 00:04:46,449
Ve sonra vücudum kendi kendine hareket etmeye başlıyor.
70
00:04:47,920 --> 00:04:50,082
Bu kötü. Bu kız tuhaf.
71
00:04:50,657 --> 00:04:52,147
O zamanlar...
72
00:04:52,625 --> 00:04:56,084
...Otani-senpai kızgın çünkü
Bunu birdenbire mi yaptım?
73
00:04:56,296 --> 00:04:58,788
Hiç de bile. Daha mutlu olamazdı.
74
00:04:58,831 --> 00:05:00,300
Tanrıya şükür!
75
00:05:00,300 --> 00:05:02,291
Bundan sonra elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım!
76
00:05:02,402 --> 00:05:04,928
Sakıncası yoksa lütfen bana yardım et, tamam mı Senpai?
77
00:05:09,375 --> 00:05:11,241
Tamam.
78
00:05:11,511 --> 00:05:13,980
Teşekkürler! Sana güveneceğim, tamam mı?
79
00:05:19,452 --> 00:05:22,615
Yardım et, öyle mi?
80
00:05:29,629 --> 00:05:33,122
Bu kız garip bir teknik kullanıyor gibi görünüyor.
81
00:05:33,499 --> 00:05:34,600
Teknik mi?
82
00:05:34,600 --> 00:05:36,967
Erkeklerin kalbini kapmak için bir teknik.
83
00:05:37,170 --> 00:05:42,942
O uzaklaşırken, o
tonlarca feromon yayar.
84
00:05:42,942 --> 00:05:43,966
Feromonlar, öyle mi?
85
00:05:44,410 --> 00:05:47,812
Bu öyle bir madde ki
bedenimde yok.
86
00:05:48,147 --> 00:05:50,850
Başka bir deyişle seksi.
87
00:05:50,850 --> 00:05:54,721
GYOOO! Bupe pubupere bupepre pe zo!
88
00:05:54,721 --> 00:05:58,458
Otani-kun'un tipi bile olmayabilir...
89
00:05:58,458 --> 00:06:02,486
...ama muhtemelen yakalanmıştı
tüm bu feromonlar yüzünden.
90
00:06:04,297 --> 00:06:05,696
Risa, sen de elinden gelenin en iyisini yap.
91
00:06:07,467 --> 00:06:09,635
Neden elimden gelenin en iyisini yapmak zorundayım?
92
00:06:09,635 --> 00:06:11,694
Peki ne için elimden gelenin en iyisini yapıyorum?
93
00:06:12,538 --> 00:06:14,173
Risa-ch an, Risa-ch an...
94
00:06:14,173 --> 00:06:15,038
NE?!
95
00:06:18,044 --> 00:06:20,346
Ahh... ö-özür dilerim.
96
00:06:20,346 --> 00:06:22,678
Fiziksel konularda yardımcı oluyorsun
değil mi Chiharu-chan?
97
00:06:23,950 --> 00:06:26,510
Tamam, tamam. Risa, al
yüksekliği zaten ölçülmüş.
98
00:06:28,421 --> 00:06:31,789
Şu Seiko-chan küçük ve sevimli...
99
00:06:31,891 --> 00:06:36,226
Otani muhtemelen böyle birisinin olmasından daha mutludur
benim gibi bir devden çok onu seviyor.
100
00:06:39,766 --> 00:06:41,598
Gerçi bunu kimseye itiraf edecek değilim!
101
00:06:42,034 --> 00:06:46,471
Risa-chan, 1...172cm.
102
00:06:48,408 --> 00:06:49,642
Ha? Beklemek!
103
00:06:49,642 --> 00:06:50,803
172 cm mi?
104
00:06:51,444 --> 00:06:54,180
Ri-Risa-chan... gözlerin dolandırıcı.
105
00:06:54,180 --> 00:06:56,549
Yalan söylüyorsun, değil mi Chiharu-chan?!
106
00:06:56,549 --> 00:06:57,850
Yalan söylüyorsun, değil mi?
107
00:06:57,850 --> 00:06:59,852
Bir şeyler kesinlikle yanlış!
108
00:06:59,852 --> 00:07:02,221
Risa, gerçeğe dön!
109
00:07:02,221 --> 00:07:03,916
HAYIR! HAYIR!
110
00:07:04,557 --> 00:07:07,460
Geçen yıl kesinlikle 170cm'dim!
111
00:07:07,460 --> 00:07:09,295
Kesinlikle bir hata yaptın!
112
00:07:09,295 --> 00:07:13,254
Beni tekrar ölç!
113
00:07:14,767 --> 00:07:17,236
1.172 mi?
114
00:07:17,603 --> 00:07:19,401
Benimle dalga mı geçiyorsun?!
115
00:07:19,672 --> 00:07:21,071
İki santimetre...
116
00:07:21,207 --> 00:07:23,141
İki santimetre daha uzadım...
117
00:07:23,309 --> 00:07:24,902
Bu en kötüsü.
118
00:07:24,977 --> 00:07:26,308
Peki ya sen?
119
00:07:27,246 --> 00:07:28,314
Dinleyin ve şaşırın...
120
00:07:28,314 --> 00:07:29,645
İki milimetre uzadım!
121
00:07:30,082 --> 00:07:31,914
Vay. Şaşırdım.
122
00:07:31,984 --> 00:07:34,153
Cidden beni sinirlendiriyorsun!
123
00:07:34,153 --> 00:07:37,487
2 milimetre kazanabilirsiniz
sadece çorap giyerek.
124
00:07:37,557 --> 00:07:38,752
Ne istersen söyle.
125
00:07:39,292 --> 00:07:42,829
Bugün iyi bir ruh halindeyim, sol
Küçük şeylerin beni rahatsız etmesine izin vermeyeceğim.
126
00:07:42,829 --> 00:07:44,092
Küçük sapık.
127
00:07:44,130 --> 00:07:45,222
Sen kime "küçük sapık" diyorsun?
128
00:07:46,566 --> 00:07:47,658
Seiko-şah burada.
129
00:07:50,870 --> 00:07:52,167
Otani-senpai!
130
00:07:52,672 --> 00:07:53,935
Hey.
131
00:07:54,474 --> 00:07:55,464
Sen de kimsin?
132
00:07:56,576 --> 00:07:57,944
Her zamanki gibi harikasın!
133
00:07:57,944 --> 00:07:59,173
Teşekkür ederim.
Her zamanki gibi harikasın!
134
00:07:59,745 --> 00:08:01,948
Boy uzatmanın zamanı değil Risa!
135
00:08:01,948 --> 00:08:03,814
Bunu bilerek mi yaptığımı düşünüyorsun?
136
00:08:04,050 --> 00:08:07,850
Eğer bir şey yapmazsan Otani-kun
ve o kız gerçekten bir araya gelecek.
137
00:08:08,354 --> 00:08:09,321
Kimin umurunda.
138
00:08:09,789 --> 00:08:11,450
Sevdiği şeyi yapabilir.
139
00:08:14,126 --> 00:08:14,994
Görüşürüz.
140
00:08:14,994 --> 00:08:15,328
Güle güle.
Görüşürüz.
141
00:08:15,328 --> 00:08:16,693
Güle güle .
142
00:08:22,835 --> 00:08:24,170
Ne oluyor?
143
00:08:24,170 --> 00:08:26,002
Uzak durmak senin hatandı.
144
00:08:26,339 --> 00:08:29,673
Ya çenemi vurup sonum olsaydı
bir yabancı gibi büyük bir bölünmeyle mi?
145
00:08:29,876 --> 00:08:30,209
Kullanışlı olurdu. İçine notlar yapıştırabilirsin.
146
00:08:30,209 --> 00:08:31,978
NOT
Kullanışlı olurdu. İçine notlar yapıştırabilirsin.
147
00:08:31,978 --> 00:08:32,011
NOT
148
00:08:32,011 --> 00:08:32,078
NOT
Aptal!
149
00:08:32,078 --> 00:08:33,341
Salak!
150
00:08:33,679 --> 00:08:37,309
Eğer bu erkeksi yüzü mahvedersen
Seiko-chan üzülecek.
151
00:08:37,850 --> 00:08:40,182
Kesinlikle mutlu bir adamsın.
152
00:08:42,822 --> 00:08:43,345
Ha?
153
00:08:44,190 --> 00:08:45,214
Bu mu?
154
00:08:45,591 --> 00:08:47,025
Gerçekten hoşuma gitti.
155
00:08:47,260 --> 00:08:48,853
Öyle mi?
156
00:08:49,195 --> 00:08:54,065
Devin bu çekiciliğiyle
Tanrıça, belki benim de boyum uzar.
157
00:08:54,400 --> 00:08:55,458
Dev Tanrıça mı?
158
00:08:56,302 --> 00:08:57,235
Açıklamama izin verin.
159
00:08:57,403 --> 00:08:58,871
Koizumi Risa olarak bilinir.
160
00:08:58,971 --> 00:09:00,666
Sıradan bir insan gibi görünse de
161
00:09:01,040 --> 00:09:04,874
...o aslında dev bir tanrıçadır
devlerin ülkesinden.
162
00:09:05,244 --> 00:09:06,336
Kim bu?
163
00:09:21,060 --> 00:09:22,255
Gerçekten hoşuma gitti.
164
00:09:22,929 --> 00:09:24,055
Öyle mi?
165
00:09:27,366 --> 00:09:28,663
Naber?
166
00:09:29,835 --> 00:09:31,564
Oldukça iyi bir ruh halinde görünüyorsun.
167
00:09:31,871 --> 00:09:34,738
Y-Öyle mi düşünüyorsun? Aslında değilim.
168
00:09:35,441 --> 00:09:36,931
Vay! Ne kadar havalı!
169
00:09:38,444 --> 00:09:40,913
Otani-senpai gerçekten harika biri, değil mi?
170
00:09:42,214 --> 00:09:43,375
Buraya, buraya.
171
00:09:46,018 --> 00:09:48,453
Elinden gelenin en iyisini yap Otani-senpai!
172
00:09:49,689 --> 00:09:50,747
Otani! Top!
173
00:09:56,162 --> 00:09:58,631
Vay be!
174
00:09:58,631 --> 00:09:59,621
Salak.
175
00:10:01,200 --> 00:10:02,599
Otani-senpai!
176
00:10:04,737 --> 00:10:07,763
İyi misin? Seni revire götüreceğim!
177
00:10:08,307 --> 00:10:10,639
Ha? Se-Se-Seiko-chan mı?
178
00:10:11,410 --> 00:10:13,879
Otani, o tatlı kız kim?
179
00:10:13,913 --> 00:10:15,314
Kız arkadaşın mı?
180
00:10:15,314 --> 00:10:17,783
Ha? Öyle değil!
181
00:10:18,451 --> 00:10:21,079
Belki gelecekte ama!
182
00:10:27,059 --> 00:10:27,821
Bu tehlikelidir.
183
00:10:29,061 --> 00:10:31,230
Şeytani bir kadınla revirde mahsur kaldım
başkalarının ne düşündüğü kimin umrunda değil...
184
00:10:31,230 --> 00:10:33,358
...ve aniden öpüşme eğiliminiz mi var?
185
00:10:33,666 --> 00:10:34,599
Revir!
186
00:10:35,201 --> 00:10:38,000
“Senpai, burasının sıcak olduğunu düşünmüyor musun?”
187
00:10:38,237 --> 00:10:42,674
Ve sonra Seiko yavaş yavaş geri alıyor
düğmeleri birer birer...
188
00:10:42,742 --> 00:10:43,834
Sen ne diyorsun?
189
00:10:45,277 --> 00:10:48,269
Na...Nakao-senpai! Şimdi hatırladım.
190
00:10:54,720 --> 00:10:56,848
Bu kız gerçekten çok tatlı görünüyor, değil mi?
191
00:10:57,323 --> 00:10:59,621
Ama herkes buna aldanıyor.
192
00:11:00,793 --> 00:11:03,262
Gerçek adını beğenmediğini söylüyor
193
00:11:03,329 --> 00:11:06,355
...böylece herkese onu anlatıyor
adı "Kotohuki Seiko".
194
00:11:07,333 --> 00:11:10,064
Burasının sıcak olduğunu düşünmüyor musun?
195
00:11:13,439 --> 00:11:14,531
Otani!
196
00:11:17,043 --> 00:11:19,178
Ama gerçek adı Kotobuki Seishiro.
197
00:11:19,178 --> 00:11:21,647
O aslında bir erkek!
198
00:11:38,064 --> 00:11:40,499
O...Otani mi?
199
00:11:43,969 --> 00:11:45,733
Spor festivali yakında geliyor, değil mi?
200
00:11:46,405 --> 00:11:49,033
Sanırım amigo ekibi işe alım yapıyor.
201
00:11:49,842 --> 00:11:52,072
L-sanırım kaydolacağım.
202
00:11:52,912 --> 00:11:56,507
Eğer kaydoluyorsan, ben de kaydolacağım.
203
00:11:57,149 --> 00:11:59,379
Tezahürat ekibi ne yapar?
204
00:11:59,585 --> 00:12:02,111
Ch-Cheer elbette.
205
00:12:03,489 --> 00:12:05,514
Bu kadar komik olan ne arkadaşlar?
206
00:12:05,725 --> 00:12:08,728
Ah? Sorun nedir? Çok üzgünsün.
207
00:12:08,728 --> 00:12:10,253
Kıkırdamayı kes!
208
00:12:11,697 --> 00:12:14,166
Artık dayanamıyorum!
209
00:12:14,166 --> 00:12:17,761
Hey, Nobu-chan! ben oldum
tüm bu zaman boyunca onu tuttum!
210
00:12:20,206 --> 00:12:20,934
Sana vuracağım!
211
00:12:21,040 --> 00:12:22,235
Hepinizi vuracağım!
212
00:12:24,076 --> 00:12:27,478
Merak etme Otani. Bu tür
her zaman olan bir şey.
213
00:12:27,747 --> 00:12:29,681
Bu tür şeyler nasıl her zaman olabiliyor?
214
00:12:29,749 --> 00:12:30,910
Hayatımdan yıllar aldı.
215
00:12:33,185 --> 00:12:35,711
Siz çocuklar! Gülmeyi bırak! Cidden!
216
00:12:36,522 --> 00:12:38,354
Ne kadar talihsiz bir durum Otani.
217
00:12:38,591 --> 00:12:41,754
Ama nedense rahatladım.
218
00:12:43,696 --> 00:12:45,721
Ne düşünüyorum?
219
00:12:47,633 --> 00:12:48,794
Ah, senpai!
220
00:12:50,269 --> 00:12:52,670
izlemeye gidecek misin
Bugün yine basketbol antrenmanı mı yapacaksın?
221
00:12:55,574 --> 00:12:57,599
Peki bu bir oğlan mı?
222
00:12:58,477 --> 00:13:04,007
Ah? Demek Otani-senpai'yi gerçekten seviyorsun...
223
00:13:04,550 --> 00:13:08,120
H-Hayır! Otani'yi izleyecek değilim.
224
00:13:08,120 --> 00:13:10,790
Ben sadece Nobu-chan'a arkadaşlık ediyorum
erkek arkadaşını beklerken.
225
00:13:10,790 --> 00:13:13,953
Ama sen ona bir bileklik verdin
hediye olarak değil mi?
226
00:13:15,795 --> 00:13:17,854
Bileklik mi? Bunu ilk defa duydum.
227
00:13:18,130 --> 00:13:21,964
Şöyle bir şey vermezdin
bu hoşlanmadığın birine değil mi?
228
00:13:24,503 --> 00:13:25,629
B-Ama görüyorsun...
229
00:13:25,671 --> 00:13:29,938
...eğer benim kadar uzun bir kız birinden hoşlanıyorsa
Otani kadar kısa olsa tuhaf olurdu, değil mi?
230
00:13:30,176 --> 00:13:31,507
Öyle mi düşünüyorsun?
231
00:13:31,644 --> 00:13:33,579
Bunun gerçekten önemli olduğunu düşünmüyorum.
232
00:13:33,579 --> 00:13:34,569
Ha?
233
00:13:35,181 --> 00:13:39,675
Demek istediğim, eğer durum böyle olsaydı, öyle değil miydi?
Otani-senpai'yi sevmek benim için daha mı tuhaf?
234
00:13:42,688 --> 00:13:44,656
Peki, bu...
235
00:13:45,324 --> 00:13:48,817
Ama Seiko-chan, hiç de çocuğa benzemiyorsun.
236
00:13:48,961 --> 00:13:51,831
Ah, Seiko-chan değil. Bu Seishiro...
237
00:13:51,831 --> 00:13:52,821
Bu Seiko!
238
00:13:54,300 --> 00:13:55,096
Doğru...
239
00:13:55,768 --> 00:13:59,500
Kendimi hiçbir zaman erkek çocuk olarak düşünmedim.
240
00:13:59,705 --> 00:14:03,471
Tanrının beni yanlış bedene koyduğuna eminim.
241
00:14:05,511 --> 00:14:08,514
Ama... şey...
242
00:14:08,514 --> 00:14:11,848
...Otani-senpai benim hakkımda bir şey söyledi mi?
243
00:14:12,451 --> 00:14:16,649
Revirdeki o günden beri
sanki benden kaçıyormuş gibi hissediyorum.
244
00:14:22,661 --> 00:14:26,063
İğrenç olduğumu mu düşünüyor?
245
00:14:27,233 --> 00:14:29,335
Ah... sanırım kafası karışık.
246
00:14:29,335 --> 00:14:30,402
Gerçekten mi?
247
00:14:30,402 --> 00:14:32,530
Evet. Her şeyin yoluna gireceğine eminim.
248
00:14:34,440 --> 00:14:35,566
Üzgünüm.
249
00:14:36,208 --> 00:14:40,111
Ondan hoşlandığını bilmiyordum.
ve bana yardım etmeni istedim.
250
00:14:40,479 --> 00:14:42,181
Bu...
251
00:14:42,181 --> 00:14:44,513
Artık rakibiz.
252
00:14:44,683 --> 00:14:46,151
Ah, hayır... Dediğim gibi...
253
00:14:46,252 --> 00:14:48,243
Ama sana karşı kaybetmeyeceğim!
254
00:14:48,621 --> 00:14:53,582
Cazibemi ve feromonlarımı kullanacağım
Otani-senpai'nin bana aşık olmasını sağlamak için.
255
00:14:54,193 --> 00:14:55,558
S-Çok göz kamaştırıcı!
256
00:14:56,562 --> 00:14:56,629
Işıltı! Işıltı! Işıltı!
257
00:14:56,629 --> 00:14:57,596
ışıltı
Işıltı! Işıltı! Işıltı!
258
00:14:57,596 --> 00:14:58,597
ışıltı
Işıltı! Işıltı! Işıltı!
259
00:14:58,597 --> 00:14:59,598
Sparkle Seiko çok göz kamaştırıyor! Neden?
Işıltı! Işıltı! Işıltı!
260
00:14:59,598 --> 00:15:00,566
Sparkle Seiko çok göz kamaştırıyor! Neden?
Işıltı! Işıltı! Işıltı!
261
00:15:00,566 --> 00:15:01,133
Sparkle Seiko çok göz kamaştırıyor! Neden?
Işıltı! Işıltı! Işıltı!
262
00:15:01,133 --> 00:15:01,300
ışıltı
Işıltı! Işıltı! Işıltı!
263
00:15:01,300 --> 00:15:01,766
Işıltı! Işıltı! Işıltı!
264
00:15:11,210 --> 00:15:14,976
Böyle bir şeyi vermezdin
hoşlanmadığın birine, değil mi?
265
00:15:30,062 --> 00:15:31,689
Kambur duruyorsun.
266
00:15:32,298 --> 00:15:33,094
Gerçekten mi?
267
00:15:35,701 --> 00:15:38,636
Tanrım, Risa, sen de öylesin
boyunuz hakkında endişeleniyorsunuz.
268
00:15:38,771 --> 00:15:41,331
Sadece 2 cm ama sen bu konuda bu kadar depresyondasın.
269
00:15:41,740 --> 00:15:44,107
Sadece 2 cm mi? Bu büyük bir sorun!
270
00:15:44,376 --> 00:15:46,845
Bunun neden büyük bir sorun olduğunu biliyor musun?
271
00:15:49,915 --> 00:15:51,110
Olabilir mi çünkü...
272
00:15:52,117 --> 00:15:55,610
...bir erkeğe aşık oldun
kim senden daha kısa?
273
00:15:56,288 --> 00:15:59,155
Benden kısa olan bir adam mı?
274
00:16:01,794 --> 00:16:03,284
Otani-senpai!
275
00:16:03,429 --> 00:16:05,124
Bu ne?
276
00:16:05,297 --> 00:16:06,958
Seninle oynamaya geldim.
277
00:16:07,199 --> 00:16:10,294
Hayır, bu kıyafette ne var?
278
00:16:10,336 --> 00:16:13,931
Spor festivali tezahürat ekibine katıldım.
279
00:16:14,173 --> 00:16:16,540
Amigo kız üniformalarına karar verdik!
280
00:16:17,676 --> 00:16:18,010
Afiyet olsun kızım...
281
00:16:18,010 --> 00:16:18,911
Neşeli kız
Afiyet olsun kızım...
282
00:16:18,911 --> 00:16:19,173
Neşeli kız
283
00:16:19,511 --> 00:16:20,342
Evet.
284
00:16:20,879 --> 00:16:21,180
Neşeli KIZ?!
285
00:16:21,180 --> 00:16:21,513
Tezahürat
Neşeli KIZ?!
286
00:16:21,513 --> 00:16:22,514
Neşeli Kız Neşeli Kız?!
287
00:16:22,514 --> 00:16:22,571
Tezahürat
Kız
288
00:16:22,781 --> 00:16:27,082
Süper sevimli olduğunu düşündüm, bu yüzden
Sana hemen göstermem gerekiyordu!
289
00:16:27,353 --> 00:16:28,514
Sevimli, değil mi?
290
00:16:29,021 --> 00:16:30,113
Çok tatlı.
291
00:16:31,256 --> 00:16:33,554
Bir adam başka bir adama aşık oluyor...
292
00:16:33,792 --> 00:16:35,624
Bu işleri gerçekten zorlaştırırdı.
293
00:16:36,495 --> 00:16:39,131
Ama o kadar çabalıyor ki...
294
00:16:39,131 --> 00:16:40,758
...ve o çok tatlı.
295
00:16:43,769 --> 00:16:47,433
Bu arada ben burada oturup solucan arıyorum
boy farkımız hakkında...
296
00:16:47,940 --> 00:16:50,671
...kendi duygularımı gizli tutuyorum.
297
00:16:51,543 --> 00:16:52,408
Merhaba Rıza,
298
00:16:52,978 --> 00:16:55,280
...haydi biz de amigo ekibine katılalım!
299
00:16:55,280 --> 00:16:56,839
Tezahürat kızlar tamamen tatlıdır!
300
00:16:57,750 --> 00:16:58,444
Ne zaman söyle?
301
00:16:59,184 --> 00:17:01,278
Emekleriniz için teşekkürler.
302
00:17:06,492 --> 00:17:09,462
Seiko-chan, sen orada olacaksın
bizimle aynı kadro değil mi?
303
00:17:10,362 --> 00:17:13,889
Otani-senpai birlikte olacak
biz de, bu yüzden elimden gelenin en iyisini yapacağım!
304
00:17:14,033 --> 00:17:16,695
Söylesene, Otani-kun'u neden seviyorsun?
305
00:17:16,869 --> 00:17:19,770
Birini tercih etmez miydin
daha güçlü ve daha erkeksi mi?
306
00:17:21,440 --> 00:17:25,172
Bence Otani-senpai gerçekten erkeksi ve havalı.
307
00:17:25,511 --> 00:17:30,381
Benim sorunumda bana nasıl yardım etti
ilk gün muhteşemdi!
308
00:17:31,817 --> 00:17:32,807
Ve ayrıca...
309
00:17:33,719 --> 00:17:37,519
Boy sorun değil, bu yüzden
Kısa boylu olsanız bile katılabilirsiniz.
310
00:17:37,990 --> 00:17:43,394
...Otani-senpai'nin olacağını düşündüm
beni tüm kalbiyle kabul edebilen
311
00:17:44,563 --> 00:17:45,724
Anlıyorum.
312
00:17:51,270 --> 00:17:52,829
Sonuçta o iyi bir adam.
313
00:17:53,238 --> 00:17:54,399
Öyle değil mi?
314
00:17:54,873 --> 00:17:56,398
Otani-senpai!
315
00:17:58,010 --> 00:17:59,445
Ahh! Kes şunu!
316
00:17:59,445 --> 00:18:01,880
Hey! Bırak seni! Bırak beni!
317
00:18:01,980 --> 00:18:04,881
Kes şunu! Bırak!
318
00:18:05,884 --> 00:18:08,182
Nobu-chan, ben önden gideceğim, tamam mı?
319
00:18:08,220 --> 00:18:09,051
Tamam aşkım!
320
00:18:10,422 --> 00:18:12,091
Sen gerçekten erkek misin?
321
00:18:12,091 --> 00:18:12,785
Evet.
322
00:18:13,592 --> 00:18:16,220
Yani gerçekten gitmiyorsun
Otani-kun'la çıktık, değil mi?
323
00:18:16,462 --> 00:18:17,520
Evet.
324
00:18:21,366 --> 00:18:23,596
Ama Otani-senpai'yi seviyorum.
325
00:18:23,936 --> 00:18:25,961
Ah, anlıyorum. Teşekkürler.
326
00:18:26,171 --> 00:18:27,239
0K3'!-
327
00:18:27,239 --> 00:18:29,833
Bak, dışarı çıkamıyorlar.
328
00:18:31,143 --> 00:18:35,046
Otani biriyle çıkmaz
sonuçta böyle kocaman bir kız.
329
00:18:37,583 --> 00:18:38,448
Hey!
330
00:18:39,084 --> 00:18:41,644
"Dışarı çıkamazlar mı?" derken ne demek istiyorsun?
331
00:18:41,887 --> 00:18:43,013
Senpai mi?
332
00:18:43,255 --> 00:18:47,326
Böyle kaba şeyleri nasıl olmadan söyleyebilirsin?
diğer insanların ne kadar çabaladığını biliyor musun?
333
00:18:47,326 --> 00:18:49,055
Senpai! Senpai!
334
00:18:50,095 --> 00:18:53,156
Sorun değil. Bu beni rahatsız etmiyor.
335
00:18:53,465 --> 00:18:54,990
Seiko-char“.!
336
00:18:55,501 --> 00:18:57,230
Ama çok kaba davrandılar!
337
00:18:57,336 --> 00:18:58,633
Sizce de öyle değil mi?
338
00:18:58,937 --> 00:18:59,771
Sizce?
339
00:18:59,771 --> 00:19:01,239
Gerçekten öyle olduklarını sanmıyorum...
340
00:19:02,174 --> 00:19:05,940
Ama... şimdi sen bahsettiğine göre...
341
00:19:06,245 --> 00:19:08,270
...bu beni üzüyor.
342
00:19:12,618 --> 00:19:14,279
Garip, değil mi?
343
00:19:16,155 --> 00:19:18,249
Gerçekten tuhaf, değil mi?
344
00:19:18,690 --> 00:19:22,149
Otani-senpai'yi sevdiğimi söylüyorum...
345
00:19:22,528 --> 00:19:24,121
N-Hiç de değil!
346
00:19:24,463 --> 00:19:27,364
Ama Otani-senpai'ye itiraf etsem bile...
347
00:19:27,766 --> 00:19:30,133
...eskisi gibi bana gülülecek.
348
00:19:31,303 --> 00:19:33,670
İğrenç olduğumu düşünüyor.
349
00:19:34,373 --> 00:19:36,705
Bu olmalı!
350
00:19:39,278 --> 00:19:40,345
Bilirsin...
351
00:19:40,345 --> 00:19:40,868
Hey!
352
00:19:46,218 --> 00:19:47,879
Neden bahsediyorsun?
353
00:19:48,387 --> 00:19:49,548
Otani-senpai...
354
00:19:50,455 --> 00:19:51,445
Otani mi?
355
00:19:51,957 --> 00:19:56,094
En azından şunu söyleyeceğim. Senden nefret etmiyorum.
356
00:19:56,094 --> 00:19:58,028
Ve senin de iğrenç olduğunu düşünmüyorum.
357
00:19:59,531 --> 00:20:02,865
Ama eğer erkek arkadaşın olmamı istiyorsan,
bu biraz sorun olabilir.
358
00:20:03,302 --> 00:20:07,034
Ah... Ne demeli...
359
00:20:07,639 --> 00:20:11,405
Ch-Cheer kızları çok tatlı, ha...
360
00:20:13,145 --> 00:20:15,170
Otani-senpai!
361
00:20:16,882 --> 00:20:18,179
Kes şunu!
362
00:20:18,450 --> 00:20:20,652
Yine de sınıfınızı ziyaret edebilir miyim?
363
00:20:20,652 --> 00:20:21,086
Evet, evet! Bırak beni!
Yine de sınıfınızı ziyaret edebilir miyim?
364
00:20:21,086 --> 00:20:21,917
Evet, evet! Bırak beni!
365
00:20:22,054 --> 00:20:24,289
Her gün amigo üniformamla ziyaret edeceğim!
366
00:20:24,289 --> 00:20:24,983
Yapma!
Her gün amigo üniformamla ziyaret edeceğim!
367
00:20:25,891 --> 00:20:28,861
12. YILLIK MAIDO LİSESİ SPOR FESTİVALİ
368
00:20:29,061 --> 00:20:30,722
İstemiyorum!
369
00:20:30,929 --> 00:20:32,727
Hayır dedim!
370
00:20:33,332 --> 00:20:34,891
Çok kötü.
371
00:20:35,033 --> 00:20:36,668
Kadromuzdaki kızlar
erkek çocuk üniforması giyecek,
372
00:20:36,668 --> 00:20:38,397
...ve oğlanlar amigo kızlar gibi giyinecekler!
373
00:20:39,871 --> 00:20:40,838
Evet, doğru...
374
00:20:46,278 --> 00:20:49,578
Benden farklı olarak sen bir Koizumi-senpai kızısın.
375
00:20:49,748 --> 00:20:51,443
Gerçekten onun kız arkadaşı olabilirsin.
376
00:20:56,188 --> 00:20:59,624
Eğer her zaman bu kadar endişeliysen
boy konusunda aşkı bulamazsınız.
377
00:20:59,791 --> 00:21:01,350
Elinden geleni yap, tamam mı?
378
00:21:04,229 --> 00:21:07,756
Sanırım Başbakan biraz daha dürüst olmayı deneyecek.
379
00:21:13,338 --> 00:21:14,464
Yakaladım!
380
00:21:15,907 --> 00:21:17,739
Bırak beni! Ne yapıyorsun?!
381
00:21:20,579 --> 00:21:23,173
Kollarıma rahatça oturuyor.
382
00:21:24,316 --> 00:21:26,717
Selam, selam! Ne-ne-ne yapacağım
yaptığını mı sanıyorsun?
383
00:21:27,819 --> 00:21:30,652
Onu kollarımda taşıyabilmemin bir önemi yok.
384
00:21:31,790 --> 00:21:34,452
Benden kısa olması önemli değil.
385
00:21:35,294 --> 00:21:36,090
Ben...
386
00:21:38,797 --> 00:21:40,196
“Otani gibi.
387
00:21:40,265 --> 00:21:41,199
Taşınıyor!
388
00:21:41,199 --> 00:21:42,792
Bir prenses gibi!
389
00:21:43,068 --> 00:21:45,435
Şimdi ona amigo kız üniformasını giydirelim!
390
00:21:45,504 --> 00:21:47,632
İndir beni! İndir beni, kahretsin!
391
00:21:50,909 --> 00:21:58,216
Sadece ikimiz parkta patikada yürüyoruz
eve dön. Futarikiri no kouen kaerimichi no shiteiseki
392
00:21:58,216 --> 00:22:03,121
Her zamankinden daha mutlu olmanı izliyorum
Itsumo yori hashaideru kimi wo mitsume
393
00:22:03,121 --> 00:22:05,557
Ben sordum:
kiitemita
394
00:22:05,557 --> 00:22:12,731
"Yarın dünya yok olsa ne yapardın?"
"Moshimo ashita sekai ga naku nattara dou suru?"
395
00:22:12,731 --> 00:22:17,635
Hiçbir şey söylemedin sadece kolumu tuttun
Kimi wa nani mo iwazu ni boku no ude wo
396
00:22:17,736 --> 00:22:20,933
daha sıkı
gyutto shita ne
397
00:22:21,606 --> 00:22:26,945
Hey, hey, şu tarafa bak
Nee kocchi wo muiteite
398
00:22:26,945 --> 00:22:34,579
Dudaklarımız çok yakın Kalbim yarışmayı bırakmayacak
Kuchibiru ga chikasugite doki doki tomaranai
399
00:22:36,221 --> 00:22:42,094
Ne olursan ol, ne zaman olursa olsun, her zaman tutacağım
Sizden öyle, Donna kimi mo donna toki mo uketomeru kara
400
00:22:42,094 --> 00:22:50,602
Eğer kalbin acıyorsa ve gözyaşların akıyorsa Moshimo
kokoro ga kizutsuite namida koboreru toki wa
401
00:22:50,602 --> 00:22:56,775
Bütün dünya düşmana dönüşse bile koruyacağım
sen. Sekaijuu wo teki ni shitemo kimi wo mamoru yo
402
00:22:56,775 --> 00:23:01,440
SENİ SEVİYORUM Kelimelere gerek yok.
SENİ SEVİYORUM Kotoba wa iranai yo
403
00:23:01,813 --> 00:23:07,308
Sen benim son öpücüğümsün
Kimi ga saigo no öpücüğü
404
00:23:07,719 --> 00:23:12,281
sonsuza kadar
itumademo
405
00:23:26,371 --> 00:23:28,240
Koizumi, hoşlandığın biri var mı?
406
00:23:28,240 --> 00:23:30,509
Uh... ben... Otani... uh...!
407
00:23:30,509 --> 00:23:32,611
Kesinlikle tuhaf davranıyorsun.
408
00:23:32,611 --> 00:23:34,279
Güzel Kompleks ~ Love Com.
409
00:23:34,279 --> 00:23:37,282
Sonraki: Bir Kızın Kararlılığı!
Aşk-Aşk İtiraf Planı!
410
00:23:37,282 --> 00:23:37,849
Bir Kızın Kararlılığı! Aşk-Aşk İtiraf Planı!! Sonraki:
Bir Kızın Kararlılığı! Aşk-Aşk İtiraf Planı!!
411
00:23:37,849 --> 00:23:38,917
Bir Kızın Kararlılığı! Aşk-Aşk
İtiraf Planı!! Mutlaka izleyin!
412
00:23:38,917 --> 00:23:40,078
Bir Kızın Kararlılığı!
Aşk-Aşk İtiraf Planı!!